قوانین مربوط به نحوه‌ی حمل و نمایش پرچم ایالات متحده توسط قانونی به نام «قانون پرچم ایالات متحده» تعریف شده است. ما در اینجا بدون هیچ تغییری، گزیده‌ای از مقررات فدرال را آورده‌ایم تا بتوانید حقایق را در اینجا بیابید. این شامل شکل ظاهری پرچم ایالات متحده آمریکا و نحوه‌ی استفاده، تعهد و نحوه‌ی نگهداری پرچم آمریکا می‌شود. دانستن چگونگی و مالکیت پرچم آمریکا، مسئولیت آمریکایی‌ها است.
قوانین زیر در مورد پرچم‌های ایالات متحده آمریکا در فصل اول عنوان ۴ مجموعه قوانین ایالات متحده آمده است.
۱. پرچم؛ نوارها و ستاره‌ها روی آن
پرچم ایالات متحده سیزده نوار افقی، به طور متناوب قرمز و سفید خواهد بود؛ و اتحاد پرچم پنجاه ستاره خواهد بود که نمایانگر پنجاه ایالت هستند، سفید در یک زمینه آبی.
۲. همان؛ ستاره‌های اضافی
با پذیرش یک ایالت جدید به اتحادیه، یک ستاره به پرچم متحد اضافه می‌شود؛ و این افزایش ستاره از روز چهارم ژوئیه، روز پس از پذیرش، لازم‌الاجرا خواهد بود.
۳. استفاده از پرچم آمریکا برای اهداف تبلیغاتی؛ مخدوش کردن پرچم
هر شخصی که در ناحیه کلمبیا، به هر نحوی، برای نمایش یا نمایش، هر کلمه، شکل، علامت، تصویر، طرح، نقاشی یا هرگونه تبلیغی از هر نوع را بر روی هر پرچم، پرچم، رنگ‌ها یا پرچم ایالات متحده آمریکا قرار دهد یا باعث قرار دادن آن شود؛ یا هر پرچم، پرچم، رنگ‌ها یا پرچمی را که روی آن چاپ، نقاشی یا به هر نحو دیگری قرار داده شده است، یا به آن کلمه، شکل، علامت، تصویر، طرح یا نقاشی یا هرگونه تبلیغی از هر نوع متصل، ضمیمه، الصاق یا ضمیمه شده است، در معرض دید عموم قرار دهد یا باعث قرار دادن آن شود. یا هر کسی که در ناحیه کلمبیا، هرگونه کالا یا ماده‌ای را که کالای تجاری یا ظرفی برای کالا یا ماده‌ای برای حمل یا جابجایی کالا باشد، تولید، بفروشد، برای فروش یا در معرض دید عموم قرار دهد، یا به دیگران واگذار کند یا برای فروش در اختیار داشته باشد، یا به دیگران واگذار شود یا برای هر منظوری مورد استفاده قرار گیرد، که روی آن تصویری از هرگونه پرچم، پرچم، رنگ یا نشان برای تبلیغ، جلب توجه، تزئین، علامت‌گذاری یا تمایز کالا یا ماده‌ای که روی آن قرار داده شده است، چاپ، نقاشی، الصاق یا به هر نحو دیگری قرار گرفته باشد، مجرم شناخته شده و به جریمه نقدی حداکثر ۱۰۰ دلار یا حبس حداکثر سی روز یا هر دو، بنا به تشخیص دادگاه، محکوم خواهد شد. عبارت «پرچم، پرچم، رنگ‌ها یا پرچم»، به شکلی که در این متن به کار رفته است، شامل هرگونه پرچم، پرچم، رنگ‌ها، پرچم یا هرگونه تصویر یا نمادی از هر یک، یا هر بخش یا بخش‌هایی از هر یک، ساخته شده از هر ماده‌ای یا نشان داده شده بر روی هر ماده‌ای، با هر اندازه‌ای که آشکارا به عنوان پرچم، پرچم، رنگ‌ها یا پرچم ایالات متحده آمریکا یا تصویر یا نمادی از هر یک از آنها نشان داده شده باشد، می‌شود که بر روی آن رنگ‌ها، ستاره‌ها و نوارها، به هر تعداد از هر یک از آنها، یا هر بخش یا بخش‌هایی از هر یک از آنها نشان داده شده باشد، به طوری که هر فرد عادی که آن را ببیند بدون تأمل بتواند آن را نمایانگر پرچم، رنگ‌ها، پرچم یا پرچم ایالات متحده آمریکا بداند.
۴. سوگند وفاداری به پرچم آمریکا؛ نحوه‌ی ادای سوگند
سوگند وفاداری به پرچم: «من به پرچم ایالات متحده آمریکا و جمهوری که نماد آن است، سوگند وفاداری می‌خورم، یک ملت در پناه خدا، جدایی‌ناپذیر، با آزادی و عدالت برای همه.» باید با ایستادن به حالت خبردار رو به پرچم و قرار دادن دست راست روی قلب، ادا شود. هنگامی که لباس نظامی به تن ندارند، باید هرگونه روسری غیرمذهبی خود را با دست راست برداشته و آن را روی شانه چپ نگه دارند، در حالی که دست روی قلب است. افراد با لباس نظامی باید ساکت باشند، رو به پرچم بایستند و سلام نظامی بدهند.
۵. نمایش و استفاده از پرچم ایالات متحده آمریکا توسط غیرنظامیان؛ تدوین قوانین و آداب و رسوم؛ تعریف
تدوین زیر از قوانین و رسوم موجود مربوط به نمایش و استفاده از پرچم ایالات متحده آمریکا، و بدینوسیله، برای استفاده از غیرنظامیان یا گروه‌ها یا سازمان‌های غیرنظامی که ممکن است ملزم به رعایت مقررات اعلام شده توسط یک یا چند وزارتخانه اجرایی دولت ایالات متحده نباشند، وضع شده است. پرچم ایالات متحده برای اهداف این فصل، طبق عنوان ۴، قانون ایالات متحده، فصل ۱، بخش ۱ و بخش ۲ و فرمان اجرایی ۱۰۸۳۴ صادر شده طبق آن تعریف می‌شود.
۶. زمان و مناسبت‌های نمایش پرچم آمریکا
۱. رسم جهانی این است که پرچم فقط از طلوع تا غروب آفتاب بر فراز ساختمان‌ها و بر روی پرچم‌های ثابت در فضای باز برافراشته شود. با این حال، هنگامی که جلوه‌ای میهن‌پرستانه مورد نظر باشد، پرچم می‌تواند در صورت روشن بودن مناسب در ساعات تاریکی، بیست و چهار ساعته در معرض دید عموم قرار گیرد.
۲. پرچم باید با سرعت بالا برده شود و با تشریفات پایین آورده شود.
۳. پرچم نباید در روزهایی که هوا نامساعد است، به نمایش گذاشته شود، مگر زمانی که پرچمی برای همه شرایط آب و هوایی نمایش داده شود.
۴. پرچم باید در تمام روزها، به خصوص در روز...، نمایش داده شود.
روز سال نو، ۱ ژانویه
روز تحلیف، ۲۰ ژانویه
تولد مارتین لوتر کینگ جونیور، سومین دوشنبه ژانویه
تولد لینکلن، ۱۲ فوریه
تولد واشنگتن، سومین دوشنبه فوریه
یکشنبه عید پاک (متغیر)
روز مادر، دومین یکشنبه ماه مه
روز نیروهای مسلح، سومین شنبه ماه مه
روز یادبود (نیمه تعطیل تا ظهر)، آخرین دوشنبه ماه مه
روز پرچم، ۱۴ ژوئن
روز پدر، سومین یکشنبه ژوئن
روز استقلال، ۴ ژوئیه
روز کارگر، اولین دوشنبه سپتامبر
روز قانون اساسی، ۱۷ سپتامبر
روز کلمب، دومین دوشنبه اکتبر
روز نیروی دریایی، ۲۷ اکتبر
روز جانبازان، ۱۱ نوامبر
روز شکرگزاری، چهارمین پنجشنبه ماه نوامبر
روز کریسمس، ۲۵ دسامبر
و سایر روزهایی که ممکن است توسط رئیس جمهور ایالات متحده اعلام شود
تاریخ تولد ایالت‌ها (تاریخ پذیرش)
و در تعطیلات رسمی کشور.
۵. پرچم باید روزانه در ساختمان اصلی اداری هر مؤسسه دولتی یا در نزدیکی آن برافراشته شود.
۶. پرچم باید در روزهای انتخابات در داخل یا نزدیک هر حوزه رأی‌گیری نصب شود.
۷. پرچم باید در طول روزهای مدرسه، در داخل یا نزدیکی هر مدرسه نصب شود.
۷. موقعیت و نحوه نمایش پرچم ایالات متحدهپرچم، هنگامی که در یک رژه با پرچم یا پرچم‌های دیگر حمل می‌شود، باید یا در سمت راست رژه‌رونده باشد؛ یعنی سمت راست خود پرچم، یا اگر ردیفی از پرچم‌های دیگر وجود دارد، در جلوی مرکز آن ردیف قرار گیرد.
۱. پرچم نباید در رژه بر روی شناور به نمایش گذاشته شود، مگر از روی چوب یا طبق آنچه در بند (۱) این بخش آمده است.
۲. پرچم نباید روی کاپوت، بالا، کناره‌ها یا عقب وسیله نقلیه یا قطار یا قایق آویزان شود. هنگامی که پرچم روی یک ماشین نصب می‌شود، میله آن باید محکم به شاسی متصل شده یا به گلگیر سمت راست گیره شود.
۳. هیچ پرچم یا پرچم دیگری نباید در بالا یا، اگر در همان سطح باشد، در سمت راست پرچم ایالات متحده آمریکا قرار گیرد، مگر در طول مراسم کلیسایی که توسط کشیشان نیروی دریایی در دریا برگزار می‌شود، که در آن صورت پرچم کلیسا می‌تواند در طول مراسم کلیسایی برای پرسنل نیروی دریایی بالای پرچم برافراشته شود. هیچ شخصی نباید پرچم سازمان ملل متحد یا هر پرچم ملی یا بین‌المللی دیگری را که برابر، بالاتر یا در موقعیتی برتر یا افتخارآمیزتر از پرچم ایالات متحده یا به جای آن است، در هیچ مکانی در داخل ایالات متحده یا هر قلمرو یا متصرفات آن به نمایش بگذارد: مشروط بر اینکه هیچ چیز در این بخش، ادامه رویه قبلی مبنی بر نمایش پرچم سازمان ملل متحد در موقعیتی برتر یا افتخارآمیز و سایر پرچم‌های ملی در موقعیت‌های برابر یا افتخارآمیز با پرچم ایالات متحده در مقر سازمان ملل متحد را غیرقانونی نکند.
۴. پرچم ایالات متحده آمریکا، هنگامی که به همراه پرچم دیگری با میله‌های ضربدری در مقابل دیواری به نمایش گذاشته می‌شود، باید در سمت راست، سمت راست خود پرچم، قرار گیرد و میله آن باید جلوی میله پرچم دیگر باشد.
۵. پرچم ایالات متحده آمریکا باید در مرکز و بالاترین نقطه گروه، هنگامی که تعدادی از پرچم‌های ایالت‌ها یا مناطق یا پرچم‌های انجمن‌ها گروه‌بندی شده و از میله‌ها به نمایش گذاشته می‌شوند، قرار گیرد.
۶. هنگامی که پرچم‌های ایالت‌ها، شهرها یا مناطق یا پرچم‌های جوامع در یک جایگاه با پرچم ایالات متحده برافراشته می‌شوند، پرچم ایالات متحده باید همیشه در اوج باشد. هنگامی که پرچم‌ها از جایگاه‌های مجاور برافراشته می‌شوند، پرچم ایالات متحده باید ابتدا برافراشته و در آخر پایین آورده شود. هیچ پرچم یا پرچمی نباید بالاتر از پرچم ایالات متحده یا در سمت راست پرچم ایالات متحده قرار گیرد.
۷. وقتی پرچم‌های دو یا چند کشور به اهتزاز در می‌آیند، باید از میله‌های جداگانه با ارتفاع یکسان برافراشته شوند. پرچم‌ها باید تقریباً هم اندازه باشند. عرف بین‌المللی، نمایش پرچم یک کشور بالاتر از پرچم کشور دیگر را در زمان صلح ممنوع می‌کند.
۸. وقتی پرچم ایالات متحده از میله‌ای که به صورت افقی یا با زاویه از لبه پنجره، بالکن یا جلوی ساختمان بیرون زده است، به نمایش گذاشته می‌شود، انتهای پرچم باید در نوک میله قرار گیرد، مگر اینکه پرچم در حالت نیمه‌افراشته باشد. وقتی پرچم از طنابی که از خانه‌ای به تیرکی در لبه پیاده‌رو کشیده شده است، بر فراز پیاده‌رو آویزان است، پرچم باید ابتدا از ساختمان به صورت انتهایی بالا برده شود.
۹. وقتی پرچم به صورت افقی یا عمودی در مقابل دیوار قرار می‌گیرد، پرچم باید در بالاترین قسمت و در سمت راست خود پرچم، یعنی در سمت چپ ناظر، قرار گیرد. وقتی در یک پنجره نمایش داده می‌شود، پرچم باید به همین شکل نمایش داده شود، به طوری که پرچم یا زمینه آبی در سمت چپ ناظر در خیابان قرار گیرد.
۱۰. وقتی پرچم در وسط خیابان به اهتزاز در می‌آید، باید به صورت عمودی و در خیابان‌های شرقی و غربی به سمت شمال یا در خیابان‌های شمالی و جنوبی به سمت شرق آویزان باشد.
۱۱. پرچم ایالات متحده آمریکا، در صورت نصب بر روی سکوی سخنران، باید در بالا و پشت سر سخنران قرار گیرد. پرچم ایالات متحده آمریکا در کلیسا یا سالن اجتماعات عمومی، باید در جایگاه برتر، جلوتر از حضار و در جایگاه افتخار، در سمت راست روحانی یا سخنران، در حالی که رو به حضار است، نصب شود. هر پرچم دیگری که به این شکل نصب شود، باید در سمت چپ روحانی یا سخنران یا در سمت راست حضار قرار گیرد.
۱۲. پرچم باید از ویژگی‌های متمایز مراسم رونمایی از مجسمه یا بنای یادبود باشد، اما هرگز نباید به عنوان پوشش مجسمه یا بنای یادبود استفاده شود.
۱۳. پرچم، هنگام نیمه‌افراشته شدن، ابتدا باید برای لحظه‌ای تا اوج برافراشته شود و سپس به حالت نیمه‌افراشته پایین آورده شود. پرچم باید دوباره تا اوج برافراشته شود و سپس برای آن روز پایین آورده شود. در روز یادبود، پرچم باید فقط تا ظهر در حالت نیمه‌افراشته نمایش داده شود، سپس به بالای میله برافراشته می‌شود. به دستور رئیس جمهور، پرچم پس از مرگ چهره‌های اصلی دولت ایالات متحده و فرماندار یک ایالت، قلمرو یا ملک، به نشانه احترام به یاد آنها، به حالت نیمه‌افراشته در می‌آید. در صورت مرگ سایر مقامات یا مقامات خارجی، پرچم طبق دستورالعمل‌ها یا فرامین ریاست جمهوری یا مطابق با آداب و رسوم یا رویه‌های شناخته شده‌ای که با قانون مغایرت ندارند، به حالت نیمه‌افراشته نمایش داده می‌شود. در صورت فوت یک مقام فعلی یا سابق دولت هر ایالت، قلمرو یا ملک ایالات متحده، یا فوت یک عضو نیروهای مسلح از هر ایالت، قلمرو یا ملک که در حین خدمت فعال فوت می‌کند، فرماندار آن ایالت، قلمرو یا ملک می‌تواند اعلام کند که پرچم ملی به حالت نیمه‌افراشته درآید و همین اختیار در مورد مقامات فعلی یا سابق ناحیه کلمبیا و اعضای نیروهای مسلح از ناحیه کلمبیا به شهردار ناحیه کلمبیا داده می‌شود. پرچم باید 30 روز پس از فوت رئیس جمهور یا رئیس جمهور سابق؛ 10 روز پس از فوت معاون رئیس جمهور، رئیس دیوان عالی یا رئیس دیوان عالی بازنشسته ایالات متحده یا رئیس مجلس نمایندگان؛ از روز فوت تا دفن یک قاضی وابسته دیوان عالی، دبیر یک وزارتخانه اجرایی یا نظامی، معاون رئیس جمهور سابق یا فرماندار یک ایالت، قلمرو یا ملک؛ و در روز فوت و روز بعد برای یک عضو کنگره به حالت نیمه‌افراشته درآید. پرچم در روز یادبود افسران صلح به حالت نیمه‌افراشته در خواهد آمد، مگر اینکه آن روز، روز نیروهای مسلح نیز باشد. همانطور که در این بند آمده است -
۱. اصطلاح «نیمه افراشته» به معنای موقعیت پرچم است، زمانی که فاصله آن نصف فاصله بین بالا و پایین میله باشد؛
۲. اصطلاح «وزارت اجرایی یا نظامی» به هر نهادی اطلاق می‌شود که ذیل بخش‌های ۱۰۱ و ۱۰۲ عنوان ۵، مجموعه قوانین ایالات متحده فهرست شده است؛ و
۳. اصطلاح «عضو کنگره» به معنای سناتور، نماینده، وكیل یا نماینده مقیم از پورتوریکو است.
۱۴. وقتی از پرچم برای پوشاندن تابوت استفاده می‌شود، باید طوری قرار گیرد که محل اتصال پرچم در سر و بالای شانه چپ باشد. پرچم نباید در قبر پایین آورده شود یا با زمین تماس پیدا کند.
۱۵. وقتی پرچم در راهرو یا لابی ساختمانی که فقط یک ورودی اصلی دارد آویزان می‌شود، باید به صورت عمودی و در هنگام ورود، نقطه اتصال پرچم در سمت چپ ناظر باشد. اگر ساختمان بیش از یک ورودی اصلی دارد، پرچم باید به صورت عمودی نزدیک مرکز راهرو یا لابی آویزان شود، به طوری که نقطه اتصال در سمت شمال باشد، وقتی ورودی‌ها به سمت شرق و غرب هستند، یا در سمت شرق باشد، وقتی ورودی‌ها به سمت شمال و جنوب هستند. اگر ورودی‌ها در بیش از دو جهت وجود داشته باشد، نقطه اتصال باید به سمت شرق باشد.
۸. احترام به پرچم
هیچ بی‌احترامی نباید به پرچم ایالات متحده آمریکا صورت گیرد؛ پرچم نباید در مقابل هیچ شخص یا چیزی پایین آورده شود. پرچم‌های هنگ‌ها، پرچم‌های ایالتی و پرچم‌های سازمان‌ها یا نهادها باید به عنوان نشان افتخار پایین آورده شوند.
۱. پرچم هرگز نباید با پرچم پایین نشان داده شود، مگر به عنوان علامتی از وضعیت اضطراری شدید در موارد خطر شدید جانی یا مالی.
۲. پرچم هرگز نباید با چیزی در زیر خود، مانند زمین، کف زمین، آب یا کالا تماس پیدا کند.
۳. پرچم هرگز نباید صاف یا افقی حمل شود، بلکه همیشه باید در حالت بالا و آزاد باشد.
۴. پرچم هرگز نباید به عنوان لباس، روتختی یا پارچه استفاده شود. هرگز نباید آن را آذین‌بندی کرد، به عقب کشید یا بالا برد، تا زد، بلکه همیشه باید اجازه داد که آزادانه آویزان باشد. پرچم‌های آبی، سفید و قرمز، که همیشه به این صورت چیده شده‌اند که آبی در بالا، سفید در وسط و قرمز در پایین قرار گیرد، باید برای پوشاندن میز سخنران، پوشاندن جلوی جایگاه و به طور کلی برای تزئین استفاده شود.
۵. پرچم هرگز نباید به گونه‌ای بسته، نمایش داده، استفاده یا نگهداری شود که به راحتی پاره، کثیف یا آسیب ببیند.
۶. پرچم هرگز نباید به عنوان پوشش سقف استفاده شود.
۷. هیچ علامت، نشان، حرف، کلمه، شکل، طرح، تصویر یا نقاشی از هر نوع، هرگز نباید روی پرچم، یا در هیچ بخشی از آن قرار داده شده باشد، و یا به آن الصاق شده باشد.
۸. پرچم هرگز نباید به عنوان وسیله‌ای برای دریافت، نگهداری، حمل یا تحویل چیزی استفاده شود.
۹. پرچم هرگز نباید به هیچ وجه برای اهداف تبلیغاتی استفاده شود. نباید روی وسایلی مانند کوسن یا دستمال و موارد مشابه گلدوزی شود، نباید روی دستمال کاغذی یا جعبه یا هر چیزی که برای استفاده موقت طراحی شده و دور انداخته می‌شود، چاپ یا به هر نحو دیگری نقش بسته شود. تابلوهای تبلیغاتی نباید به عصا یا حیاطی که پرچم از آن برافراشته می‌شود، متصل شوند.
۱۰. هیچ بخشی از پرچم هرگز نباید به عنوان لباس یا یونیفرم ورزشی استفاده شود. با این حال، می‌توان یک تکه پرچم را به یونیفرم پرسنل نظامی، آتش‌نشانان، پلیس و اعضای سازمان‌های میهن‌پرست چسباند. پرچم نمایانگر یک کشور زنده است و خود نیز یک موجود زنده محسوب می‌شود. بنابراین، سنجاق پرچم به عنوان یک کپی، باید در یقه چپ نزدیک قلب نصب شود.
۱۱. پرچم، وقتی در شرایطی است که دیگر نشان مناسبی برای نمایش نیست، باید به شیوه‌ای آبرومندانه، ترجیحاً با سوزاندن، نابود شود.
۹. رفتار در حین برافراشتن، پایین آوردن یا عبور دادن پرچم
در طول مراسم برافراشتن یا پایین آوردن پرچم یا هنگام عبور پرچم در رژه یا بازدید، همه افراد حاضر با لباس نظامی باید سلام نظامی بدهند. اعضای نیروهای مسلح و جانبازانی که حضور دارند اما لباس نظامی به تن ندارند می‌توانند سلام نظامی بدهند. سایر افراد حاضر باید رو به پرچم بایستند و با دست راست خود روی قلبشان به حالت خبردار بایستند، یا در صورت لزوم، روسری خود را با دست راست برداشته و آن را روی شانه چپ نگه دارند، در حالی که دست دیگر روی قلب است. شهروندان سایر کشورهای حاضر باید به حالت خبردار بایستند. همه این رفتارها نسبت به پرچم در یک ستون متحرک باید در لحظه عبور پرچم انجام شود.
۱۰. اصلاح قوانین و عرف توسط رئیس جمهور
هر قانون یا عرفی که مربوط به نمایش پرچم ایالات متحده آمریکا باشد و در اینجا ذکر شده باشد، می‌تواند تغییر، اصلاح یا لغو شود، یا فرمانده کل نیروهای مسلح ایالات متحده می‌تواند هر زمان که مناسب یا مطلوب بداند، قوانین اضافی در رابطه با آن وضع کند؛ و هرگونه تغییر یا قانون اضافی از این دست باید در یک اعلامیه بیان شود.
زمان ارسال: ۱۵ مارس ۲۰۲۳